Санскрит

Четыре богини (devya देव्य = devī देवी), женские проявления (праджня) Будд (см. pañca buddha, prajña)  

1. Рочани (rocanī रोचनी) = Лочана (buddhalocanā, locanā लोचना)
2. Мамаки (māmakī मामकी)
3. Пандура (pāṇḍurā पाण्डुरा) = Пандара (pāṇḍaravāsini, pāṇḍarā पाण्डरा)
4. Тара (tārā तारा)

Тибетский: lha mo bzhi

Учение, закон (धर्म).

В буддизме обозначает базовые качества, признаки, состояния ума и мира. Дхарма - неразрывное единство носителя и одного несомого качества (svalakṣaṇa dhāraṇa dharma).

Тибетский: chos

Словари: Edgerton1, Edgerton2

MonierWilliams1, MonierWilliams2, MonierWilliams3

"Собрание дхарм" (धर्मसंग्रह), произведение, которое приписывается Нагарджуне (nāgārjuna). Содержит список из 140 матрик (mātṛkā). Полный список в статье.

Пять Будд (पञ्चबुद्ध = дхьяни Будды):

1. Вайрочана (vairocana वैरोचन)
2. Акшобхья (akṣobhya अक्षोभ्य)
3. Ратнасамбхава (ratnasaṃbhava रत्नसम्भव)
4. Амитабха (amitābha अमिताभ)
5. Амогхасиддхи (amoghasiddhi अमोघसिद्धि)

 Тибетский: sangs rgyas lnga

Три драгоценности (रत्नत्रय), см. trīṇi ratnāni

Три драгоценности (драгоценность ratna रत्न):

1. Будда (buddha बुद्ध)
2. Дхарма (dharma धर्म)
3. Сангха (saṃgha संघ)

Синонимы: triratna (त्रिरत्न), ratnatraya (रत्नत्रय)

Тибетский: dkon mchog gsum

Три колесницы (колесница yāna यान):

1. Колесница шраваков (śrāvaka-yāna श्रावकयान)
2. Колесница пратьекабудд (pratyekabuddha-yāna प्रत्येकबुद्धयान)
3. Великая колесница = Махаяна (mahāyāna महायान)

Синонимы: triyāna, yānatraya

Тибетский: theg pa gsum

Три драгоценности (त्रिरत्न), см. trīṇi ratnāni

Три колесницы (त्रियान), см. trīṇi yānāni

Стослоговая мантра Ваджрасаттвы (санскр. vajrasattva वज्रसत्त्व тиб. yig brgya ཡིག་བརྒྱ)

oṃ vajrasattva
ॐ व ज्र स त्त्व
ОМ, Ваджрасаттва,

samayam anupālaya
स म य म नु पा ल य
Сохраняй самайю!

vajrasattvatvenopatiṣṭha
व ज्र स त्त्व त्वे नो प ति ष्ठ
​Ваджрасаттва, пребудь

dṛiḍho me bhava
दॄ ढो मे भ व
стойко со мной,

sutoṣyo me bhava
सु तो ष्यो मे भ व
Будь удовлетворен мной (даруй мне блаженство),

supoṣyo me bhava
सु पो ष्यो मे भ व
​Поддерживай меня (увеличивай [блаженство]),

anurakto me bhava
अ नु र क्तो मे भ व​
Будь ко мне благосклонен (любящим),

sarvasiddhiṃ me prayaccha
स र्व सि द्धिं मे प्र य च्छ​
Даруй мне совершенство (сиддхи) во всем,

sarvakarmasu ca me cittaṃ śreyaḥ kuru
स र्व क र्म सु च मे चि त्तं श्रे यः कु रु
Сделай во всех действиях мой ум более добродетельным!

hūṃ
हूं
ХУМ

ha ha ha ha
ह ह ह ह​
ХА ХА ХА ХА

hoḥ
होः
ХО

bhagavan sarvatathāgatavajra
भ ग व न्स र्व त था ग त व ज्र
Бхагаван, Ваджра всех Татхагат,

mā me muñca
मा मे मु ञ्च
​не оставляй меня,

vajrībhava mahāsamayasattva
व ज्री भ व म हा स म य स त्त्व​
сделай [мою] природу подобной Ваджре, великое существо самайи!

āḥ
आः
А [недвойственность]

(hūṃ phaṭ)
हूं फट्
ХУМ (умершему = блаженство)
ПХАТ (усмирение враждебных сил = пустота)